اگر هم مي‌خواهيد فارسي روان و شيرين و زيبا بخوانيد، مي‌توانيد چرند و پرند بخوانيد. قند پارسي كه مي‌گويند همين است، نه اين نوشته‌هاي غلط غلوط و پر لكنت و خسته‌كننده و ملال‌انگيز. دهخدا با آن دانش گسترده و عميق از ادبيات قديم و جديد و عاميانه، زبان را مثل موم در دست دارد و به آن هر شكلي كه مي‌خواهد مي‌دهد.